ST. PAUL, MN
A continuación se incluye una traducción no oficial del discurso sobre el estado del estado del gobernador Tim Walz, tal como fue preparado.
Buenas noches, queridos conciudadanos de Minnesota, y gracias por sintonizarnos.
Me gustaría comenzar esta noche reconociendo a algunos de los distinguidos ciudadanos de Minnesota que nos acompañan esta noche en la cámara.
El presidente de la Cámara, Demuth, está aquí, junto con el líder Stephenson y miembros de la Cámara de Representantes de Minnesota. El presidente del Senado, Champion, está aquí, junto con el líder de la mayoría, Murphy, el líder de la minoría, Johnson, y miembros del Senado de Minnesota. Esta noche nos acompañan miembros del Tribunal Supremo de Minnesota, incluida la jueza presidenta Hudson, a quien le deseamos todo lo mejor en su próxima jubilación. También quisiera expresar mi reconocimiento a mis compañeros funcionarios constitucionales, así como a los miembros de mi personal, gabinete, administración y a nuestra increíble fuerza laboral estatal. Y me gustaría dar la bienvenida a nuestros líderes tribales…
Miembros de la Guardia Nacional de Minnesota… La vicegobernadora Peggy Flanagan y el segundo caballero de Minnesota, Tom Weber. . . La Primera Dama de Minnesota y el amor de mi vida, Gwen Walz. . . Y todos nuestros demás invitados de honor.
También quiero rendir homenaje a alguien que no está aquí. Alguien que debería estar aquí. Alguien que ha desempeñado un papel fundamental en todos los logros importantes de los últimos siete años. Alguien cuya perspicacia, cuya energía, cuyo liderazgo todos echamos tanto de menos. Cuando Melissa y Mark Hortman nos dejaron, no solo perdimos a unos amigos muy queridos. Hemos perdido al orador más importante en la historia de Minnesota, y al legislador más talentoso que he conocido. Los hijos de Mark y Melissa, Sophie y Colin, están aquí esta noche, junto con la esposa de Colin, Alina. Has demostrado tanta gracia y valentía durante estos últimos meses. Los habitantes de Minnesota los tienen a todos entre nosotros.
Me gustaría comenzar esta noche con un momento de silencio para recordar a Melissa y Mark y sus enormes contribuciones al estado que todos amamos. Gracias.
No es ningún secreto que este ha sido un año inimaginablemente difícil para Minnesota. Nuestra temporada de duelo comenzó el verano pasado cuando perdimos a Melissa y Mark, y casi perdimos también a John, Yvette y Hope Hoffman. Nos sentimos profundamente aliviados y agradecidos de tener a John de vuelta con nosotros. Espero que sepa, Senador, que usted, Yvette y Hope han estado rodeados por las oraciones de todo un estado, y que nunca olvidaremos su valentía y fortaleza. Mientras intentábamos asimilar ese repugnante acto de violencia política, sufrimos otra pérdida terrible en el tiroteo masivo en la iglesia de la Anunciación en Minneapolis, donde nos arrebataron a Fletcher Merkel y Harper Moyski. Los padres de Fletcher, Jesse y Mollie, están aquí esta noche, junto con el director de Annunciation, Matt DeBoer, y su esposa Rose. Nuestros corazones siguen estando con toda la comunidad de la Anunciación, especialmente con las familias de aquellos que sufrieron lesiones físicas y psicológicas en aquella horrible mañana.
Y entonces sufrimos una invasión federal impensable de nuestro estado. Durante meses, agentes armados y al margen de la ley recorrieron nuestras comunidades en una campaña de brutalidad organizada. Las familias vivían con miedo. Los niños fueron separados de sus padres, los vecinos de sus vecinos. Los habitantes de Minnesota que no habían hecho nada malo fueron objeto de discriminación racial y detenciones ilegales. Y sin motivo alguno, perdimos a dos vecinos más: Renee Good y Alex Pretti. Nos reunimos esta noche a la sombra de todas estas pérdidas trágicas y transformadoras. Y sin embargo, el estado de nuestro estado sigue siendo fuerte. De hecho, en los últimos meses, el mundo ha sido testigo de nuestra fortaleza, una fortaleza que no proviene de nuestra política, sino de nuestra gente. A pesar de todo el trabajo que hacemos aquí en St. Paul, el verdadero trabajo para que nuestro estado avance se está llevando a cabo en las comunidades de todo el estado, a medida que los vecinos construyen y reconstruyen los lazos que nos mantienen unidos en tiempos difíciles.
Esta noche quiero hablar sobre lo que hemos hecho aquí en el Capitolio, y lo que podemos seguir haciendo, para apoyar ese trabajo.Pero no se equivoquen: Minnesota da lo mejor de sí cuando la gente común se apoya mutuamente, con compasión, con valentía, con resiliencia. Puede que la historia tenga la mirada puesta en nuestro estado, pero nosotros estamos escribiendo nuestra propia historia.
Así ha sido desde que llegué aquí a St. Paul hace siete años.
Acababa de terminar doce años de servicio en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, donde la discordia y la disfunción eran la norma. Estábamos viviendo bajo un gobierno a base de tuits mezquinos. Pero aquí en Minnesota, como argumenté en mi primer discurso sobre el Estado del Estado, teníamos la oportunidad de hacer las cosas de manera diferente. No fui tan ingenuo como para pensar que estaríamos de acuerdo en todo. “Un Minnesota” nunca pretendió significar un único punto de vista. Pero yo creía que podíamos debatir con pasión y de buena fe. Y esperaba que, aunque no compartiéramos una ideología, pudiéramos compartir la visión de convertir a Minnesota en el mejor lugar del país para criar una familia, coincidiendo en el “qué”, si no en el “cómo”. “Nunca hemos temido al futuro”, dije aquella noche. “Nosotros creamos el futuro”.
Pero ninguno de nosotros podría haber predicho el futuro que le esperaba a nuestro estado. Nadie sabía entonces que nos veríamos azotados por una pandemia mundial, una que se cobraría la vida de más de 17.000 habitantes de Minnesota y sumiría en el caos a toda nuestra economía, a toda nuestra forma de vida. Nadie sabía entonces que nos enfrentaríamos a un ajuste de cuentas nacional con la injusticia racial y el abuso policial, cuyo epicentro se ubicaría específicamente en la esquina de la calle 38 y la avenida Chicago, en el sur de Minneapolis. Y si alguien hubiera sabido entonces que yo acabaría siendo candidato a vicepresidente de los Estados Unidos, bueno, Gwen y yo habríamos agradecido que nos avisaran.
Han sido siete años complicados.
Pero cuando repaso la historia que hemos escrito juntos, me siento profundamente orgulloso de Minnesota. Creo que no hay mejor lugar en Estados Unidos para criar a un hijo. Y, sin querer sonar como tus padres, nunca ha habido mejor momento para formar una familia en Minnesota que ahora mismo.
Para empezar, nuestras escuelas nunca han estado en mejor estado, como lo demuestran nuestras tasas de graduación récord. He tenido el privilegio de promulgar los presupuestos educativos más trascendentales en la historia de nuestro estado. Desde la infancia hasta la vida profesional, estamos preparando a nuestros hijos para la vida en el siglo XXI mejor que nadie. Hemos invertido más de mil millones de dólares en guarderías y oportunidades de aprendizaje temprano. Hemos añadido miles de nuevas plazas de preescolar. Se realizaron importantes inversiones para mejorar la alfabetización infantil. Mayor acceso a recursos de salud mental para estudiantes de todos los niveles. Hizo que la universidad fuera gratuita para los estudiantes con ingresos familiares inferiores a 80.000 dólares.
Además, invirtió millones en el desarrollo de la fuerza laboral para conectar a los habitantes de Minnesota de todas las edades con campos profesionales de alto crecimiento y gran demanda, como la manufactura, la educación y la seguridad pública. Mientras tanto, nuestro crédito fiscal por hijos, líder a nivel nacional, está reduciendo la pobreza infantil en Minnesota hasta en un tercio. Y gracias a que instauramos el desayuno y el almuerzo gratuitos en nuestras escuelas públicas, podemos decir que somos un estado donde ningún estudiante pasa hambre; en Minnesota, alimentamos a nuestros hijos. Durante los dos primeros años del Programa de Comidas Escolares Gratuitas de Minnesota, las escuelas sirvieron más de 300 millones de comidas gratuitas, lo que supuso un ahorro medio de 1.000 dólares por alumno al año para las familias de Minnesota.
Y aún no hemos terminado. Ni mucho menos.
Cualquier persona que haya sido padre o madre primerizo sabe que uno anda por ahí con una larga lista de preocupaciones. Y uno de los gastos más importantes de esa lista es el costo del cuidado infantil. Ese coste se ha disparado en los últimos años y está asfixiando a las familias de una manera que no pueden permitirse. Hagamos algo al respecto.
Esta noche, propongo una ampliación significativa del crédito fiscal por cuidado de dependientes para más de 100.000 familias con niños pequeños y en edad escolar, lo que reduciría el coste del cuidado infantil hasta en 3.000 dólares para familias con un hijo y en 6.000 dólares para familias con dos o más hijos menores de cinco años.
En pocas palabras, creo que los padres ya tienen suficientes preocupaciones. Y aquí en St. Paul no hay mucho que podamos hacer para ayudar con la dentición o el aprendizaje para ir al baño. Pero podemos quitarles esta gran preocupación a los padres. Así que unámonos y hagámoslo.
Por supuesto, incluso si no eres padre de un niño pequeño, lo más probable es que estés controlando tu presupuesto con más atención que nunca en estos tiempos.
El coste de todo, desde los alimentos hasta la gasolina y la vivienda, es sencillamente demasiado elevado. Y si bien aquí en St. Paul no podemos hacer mucho con respecto a las malas políticas económicas que provienen de Washington D.C., sí podemos hacer mucho para darles a los habitantes de Minnesota un respiro. Me enorgullece decir que he reducido los impuestos en casi todos los presupuestos que he propuesto y firmado. Hemos entregado cheques de reembolso de hasta 1300 dólares, poniendo dinero directamente en los bolsillos de estudiantes, personas mayores, trabajadores y familias de clase media. También hemos reducido los impuestos para las pequeñas empresas y hemos eximido de impuestos a la Seguridad Social a más de tres cuartas partes de nuestros adultos mayores. Mientras tanto, hemos invertido mil millones de dólares en vivienda, una inversión histórica para hacer que la vivienda sea más asequible y para fortalecer nuestra base económica en comunidades de todo el estado.
Nos hemos hecho cargo de la deuda médica, evitando que afecte a la calificación crediticia, impidiendo que los proveedores de servicios médicos nieguen la atención debido a facturas antiguas impagadas y eliminando las transferencias automáticas de la deuda médica al cónyuge del paciente. Hemos combatido las tarifas abusivas que se esconden en la letra pequeña y hemos tomado medidas enérgicas contra las molestias cotidianas, como la venta fraudulenta de entradas. Y hemos tomado medidas para reducir significativamente el coste de los medicamentos recetados, incluida la insulina. Pero aún no hemos terminado. Ni mucho menos.
Este año, propongo reducir el impuesto estatal sobre las ventas por primera vez en la historia de Minnesota, porque a todos nos vendría bien un pequeño alivio en la caja. Mi presupuesto también incluye 33 millones de dólares para viviendas de apoyo permanente, para garantizar que todos tengan un lugar seguro donde vivir, y 34 millones de dólares para ayudar a quienes compran una vivienda por primera vez a afrontar el pago inicial, de modo que todos tengan la oportunidad de vivir el sueño americano. Y aunque nuestra psique colectiva se está recuperando de las secuelas de la Operación Metro Surge, también podemos tomar medidas decisivas para ayudar a que nuestra economía se recupere. Mi presupuesto prioriza los recursos para ayudar a nuestras familias y empresas a recuperarse, incluyendo 10 millones de dólares en préstamos parcialmente condonables para empresas que perdieron ingresos significativos durante la ocupación, así como ayudas para el alquiler a más de 9.000 hogares de Minnesota a través del Programa de Prevención y Asistencia para Familias sin Hogar.
Me enorgullece que hayamos podido invertir tanto en nuestras escuelas y en vivienda, incluso mientras reducíamos los impuestos casi todos los años, y que, gracias al trabajo que hicimos el año pasado, mantuviéramos un presupuesto fiscalmente responsable.
Pero también hemos realizado las mayores inversiones en infraestructura que Minnesota haya visto jamás. En estos momentos, los trabajadores sindicalizados, bien remunerados, están ocupados reconstruyendo nuestras carreteras y puentes, reparando nuestras estaciones de bomberos y plantas de tratamiento de agua, modernizando las residencias de veteranos, las piscifactorías y los sistemas de mitigación de inundaciones, y retirando y reemplazando las tuberías de plomo en todo el estado. También hemos colaborado para que Minnesota avance hacia el uso de energía 100% limpia para 2040, al tiempo que creamos empleos verdes en todos los rincones del estado. Y he tenido el privilegio de promulgar más de 40 iniciativas climáticas diferentes, entre ellas la ampliación de nuestra infraestructura para vehículos eléctricos, la mejora de la resistencia y la eficiencia de nuestros hogares y edificios, y la simplificación de los trámites burocráticos para proyectos de energía limpia. También prohibimos los llamados “productos químicos persistentes”, lo que nos beneficia a todos.
Pero aún no hemos terminado. Ni mucho menos.
En esta sesión, les pido que aprueben un proyecto de ley de bonos: una inversión adicional de 907 millones de dólares en la infraestructura de nuestro estado que respaldará la seguridad pública, el agua potable, el transporte seguro y la vivienda asequible que necesitamos para mantener a nuestro estado fuerte y a nuestra gente próspera. Les pido que se unan a mí para apoyar el combustible de aviación sostenible, una forma de respaldar a las empresas que hacen lo correcto: impulsar nuestra economía agrícola y crear un futuro más limpio. Y les pido que se unan a mí para preparar a nuestro estado para la economía del futuro. No quiero que Silicon Valley decida cómo la inteligencia artificial y otras nuevas tecnologías afectarán a nuestros pequeños pueblos y a las familias trabajadoras. No quiero que tecnócratas como Peter Thiel, Sam Altman y, sí, JD Vance decidan quién gana y quién pierde. Nadie duda de que el auge de la IA es una buena noticia para las empresas tecnológicas, que están obteniendo beneficios récord.
Pero a medida que las industrias, las prácticas comerciales y los empleos se transforman por la innovación, debemos tomar medidas audaces para proteger y preparar a los trabajadores para lo que está por venir. Por eso propongo un impuesto a las redes sociales, no a los usuarios, sino a las grandes empresas tecnológicas que ganan miles de millones con nuestros datos. Quiero utilizar esos ingresos para iniciativas de desarrollo de la fuerza laboral diseñadas para preparar a los habitantes de Minnesota para la era de la IA y otras tecnologías emergentes. También propongo la creación de un nuevo Consejo del Gobernador sobre la futura economía de la IA, que nos ayude a orientarnos sobre cómo invertir fondos para que Minnesota siga siendo líder en innovación, garantizando al mismo tiempo que los beneficios lleguen a la gente común y no solo a los directores ejecutivos.
Juntos, hemos convertido a Minnesota en uno de los estados más seguros económicamente, prósperos y con mayor visión de futuro del país. Basta con mirar las clasificaciones.
Ya sea en cuanto a calidad de vida, transporte o atención médica, nos encontrará entre los primeros puestos. No solo somos el mejor lugar de Estados Unidos para criar una familia, sino que también somos uno de los mejores lugares para emprender un negocio, encontrar un trabajo y jubilarse con comodidad y dignidad. Y aunque no existen clasificaciones para este tipo de cosas, creo que también hemos convertido a Minnesota en uno de los lugares más libres de Estados Unidos.
La libertad reproductiva está siendo atacada en estados de todo el país, pero aquí en Minnesota, es un derecho inalienable. Nuestros amigos trans se enfrentan a un ataque frontal contra su derecho a existir, pero aquí en Minnesota hemos instaurado protecciones, incluido el derecho a la atención médica de afirmación de género, porque somos un lugar donde todos tienen cabida. Los activistas conservadores están difundiendo su ideología anti-LGBTQ por todas partes, pero se han topado con un muro infranqueable aquí en Minnesota, donde hemos puesto fin a las terapias de conversión y a la prohibición de libros que niegan a los niños el derecho a la libre expresión.
Las personas de color se enfrentan a un ataque contra su derecho al voto, ya que la Corte Suprema de Estados Unidos está poniendo en el punto de mira la Ley de Derechos Electorales; pero aquí en Minnesota, hemos aprobado nuestra propia Ley de Derechos Electorales, que prohíbe las normas que nieguen o limiten el derecho al voto de cualquier ciudadano en función de su raza, color o idioma.
Mientras tanto, hemos protegido el derecho de todos a participar en nuestra democracia, facilitando el voto más que nunca. Hemos implementado el registro automático de votantes. Hemos creado un estatus de votante ausente permanente. Hemos preinscrito a jóvenes de 16 y 17 años para que puedan votar.
Hemos restituido el derecho al voto a más de 55.000 habitantes de Minnesota que estuvieron encarcelados y que ya han pagado su deuda con la sociedad. No somos simplemente un lugar donde todo el mundo es bienvenido. Somos un lugar donde la voz de todos cuenta. Eso no es todo.
También hemos legalizado el consumo de cannabis para adultos y hemos eliminado de los antecedentes penales las condenas no violentas relacionadas con el cannabis.
Hemos mejorado drásticamente las relaciones con las tribus y hemos devuelto el Parque Estatal Upper Sioux Agency a sus legítimos propietarios después de 161 años. Hemos tomado nuevas medidas para proteger los derechos de los inquilinos.
Además, hemos ampliado la libertad de los trabajadores para conciliar la vida laboral y familiar: garantizando días de baja por enfermedad remunerados, prohibiendo los acuerdos de no competencia y aumentando la protección de los trabajadores en los almacenes de Amazon, las obras de construcción, los hospitales, las residencias de ancianos y las escuelas públicas; y, por supuesto, estableciendo permisos remunerados. Desde que se puso en marcha oficialmente el permiso remunerado el 1 de enero, hemos aprobado más de 54.000 solicitudes de personas que desean tomarse un tiempo libre para: crear un vínculo con un nuevo hijo, cuidar de un familiar o servir a su comunidad. Pero aún no hemos terminado. Ni mucho menos. Después de todo, la libertad no significa simplemente estar libre de la opresión gubernamental o del abuso corporativo. Significa liberarse del miedo.
Además del inmenso dolor y la pérdida que la violencia armada ha infligido a nuestro estado, especialmente a las comunidades de color, lo cierto es que muchos de nosotros tenemos que vivir con el temor de ser los próximos.
Ya hemos tomado medidas para proteger a nuestras comunidades de la violencia armada: hemos firmado leyes que establecen una ley de alerta roja, ampliado las verificaciones de antecedentes, aumentado las penas penales por la compra de armas por intermediarios y aprobado legislación para prohibir las armas letales con gatillo binario, algo que debemos restablecer este año. Y en diciembre, me convertí en el primer gobernador en la historia de Minnesota en tomar medidas ejecutivas centradas en la prevención de la violencia armada, mediante la creación del Consejo Estatal de Seguridad y la instrucción a nuestras agencias de que tomen nuevas medidas para mantener seguros a los habitantes de Minnesota.
Este año quiero seguir desarrollando esas medidas. Algunos de ustedes podrían decir que no podemos hacer más para detener la violencia armada. Pero lo que realmente quieres decir es que no harás más. Porque la verdad es que ya hemos vencido a la NRA antes. Y podemos volver a hacerlo para que nuestras comunidades sean más seguras.
- Podemos —y debemos— prohibir las armas de guerra y los cargadores de alta capacidad que no tienen cabida en nuestras calles ni ninguna función legítima para los propietarios de armas.
- Podemos —y debemos— exigir a los propietarios de armas que hagan lo que los propietarios responsables ya están haciendo: almacenar sus armas de forma segura e informar sobre su pérdida o robo.
- Podemos —y debemos— implementar un requisito de seguro para las armas de fuego y un impuesto sobre las armas de fuego y las municiones.
- Podemos —debemos— cerrar la laguna legal de las armas fantasma.
- Y podemos —y debemos— ampliar nuestro abanico de recursos para la intervención temprana, especialmente en las escuelas.
Me tomo la seguridad pública muy en serio.
Por eso hemos prohibido el uso de teléfonos móviles mientras se conduce y hemos elevado la edad mínima para comprar tabaco a 21 años; por eso hemos destinado cientos de millones a las necesidades de seguridad pública en todo el estado para combatir la delincuencia; por eso hemos aumentado la financiación para las víctimas de delitos; por eso hemos transformado el sistema penitenciario; por eso hemos iniciado la construcción de una nueva sede centralizada de la Patrulla Estatal de Minnesota. Que este sea el año en que actuemos para prevenir más tragedias relacionadas con armas de fuego aquí en nuestro estado.
Minnesota se clasifica constantemente como uno de los mejores estados para vivir porque invertimos en programas que apoyan a los niños, los padres, las personas mayores y las personas con discapacidades. Pero, como hemos visto en los últimos meses —y precisamente hoy—, cuanto más generoso sea tu sistema de apoyo, mayor será la supervisión necesaria para asegurarte de que nadie se aproveche injustamente. Cuando anuncié a principios de este año que no me presentaría a un tercer mandato, prometí que dedicaría mis energías a combatir el fraude en los programas de servicios sociales de nuestro estado. Esta noche quiero ponerlos al día sobre nuestros avances. Y quiero pedirles su ayuda para dar el siguiente paso. En febrero, presenté un paquete integral de medidas contra el fraude y comencé a implementar una hoja de ruta de prevención del fraude de nueve partes desarrollada por el director de integridad del programa, Tim O’Malley.
Hemos creado controles y contrapesos adicionales.
Hemos incorporado más investigadores, más auditores y más organismos encargados de hacer cumplir la ley, así como una empresa externa para que examine los programas de alto riesgo. Quienes nos han estafado están siendo atrapados. Y van a ir a la cárcel. He dicho que la responsabilidad recae sobre mí.
Y sé que algunos de ustedes lo interpretarán como una invitación abierta a politizar cada incidente de fraude que ocurra aquí en Minnesota, a pesar de que suceden muchos más en estados republicanos de todo el país. Que así sea. Pero asumir la responsabilidad no significa simplemente aceptar la culpa.
Significa asumir la responsabilidad de solucionar el problema. Y cuando se trata del siguiente paso para solucionar este problema, el poder legislativo tiene un papel que desempeñar. He propuesto un paquete legislativo que refuerza la detección y la supervisión, utilizando análisis sofisticados para identificar actividades sospechosas con mayor rapidez y ampliando nuestra capacidad para garantizar que los fondos se gasten correctamente y que se recuperen los fondos malversados. Mi proyecto de ley también aumenta las penas penales por defraudar a los contribuyentes y establece una oficina centralizada para dirigir nuestros esfuerzos de prevención del fraude en todo el estado.
Mientras tanto, he presentado una propuesta para transformar todo nuestro sistema de servicios sociales: una importante reforma estructural de la forma en que administramos estos programas.
Quiero alejarnos de la administración compleja y fragmentada, gestionada por una amalgama de condados, organizaciones de atención médica administrada y agencias estatales, y avanzar hacia un modelo en el que una única agencia centralizada tenga el control del dinero antes de que salga de sus instalaciones. Mi propuesta también modernizaría la administración de Medicaid, consolidaría las funciones administrativas e iniciaría revisiones independientes para fortalecer la integridad del programa y mejorar la forma en que se prestan los servicios a los habitantes de Minnesota. Mi petición para ustedes esta noche es simple: si se toman en serio el fraude, tomen en serio su responsabilidad de ayudarme a detenerlo. Si hablas de supervisión, vota a favor de la supervisión.
Aplique estas medidas de inmediato. Envíenlas a mi escritorio para que pueda promulgarlas como ley. Y asegurémonos de que nuestros programas sigan siendo sólidos, responsables y eficaces para los habitantes de Minnesota que dependen de ellos.
Llevamos siete años escribiendo una historia.
Y las propuestas que he presentado esta noche representan el comienzo de nuestro último capítulo de trabajo conjunto. Tengo la esperanza de que este capítulo sea tan productivo como los siete anteriores; de hecho, insisto en que así será. Todavía me quedan ocho meses en este trabajo y tengo la intención de aprovechar cada hora de cada día para avanzar lo máximo posible.
Esto no es un adiós, amigos míos.
Dicho esto, este es mi último discurso sobre el estado del estado. El año que viene, otra persona pronunciará este discurso; alguien que, dicho sea de paso, heredará un estado con una situación fiscal extraordinaria y una calificación crediticia AAA. Pero, por ahora, solo diré que ha sido el honor de mi vida servir como el 41.º gobernador de Minnesota. Y ha sido un privilegio especial ocupar este puesto durante un momento tan crucial de nuestra historia. Jamás olvidaré la forma en que la gente de este estado se apoyó mutuamente durante este momento tan trascendental. Y no creo que a nadie se le deba permitir olvidarlo.
Por eso, recientemente firmé una orden ejecutiva que establece un Consejo del Gobernador para documentar el impacto de la Operación Metro Surge, no solo el trauma, sino también las historias de superación de los habitantes de Minnesota que se unieron para apoyarse mutuamente y abogar pacíficamente por sus vecinos. Esta noche, simplemente compartiré una de esas historias que leí en las redes sociales. Proviene de un habitante de Minnesota al que nunca he conocido. Se hace llamar Norm, aunque no creo que ese sea su nombre real, y suele publicar contenido sobre deportes.
Pero también ha estado trabajando en su comunidad para ayudar a las familias que sufrieron el secuestro de seres queridos durante la ocupación de Minnesota, recaudando fondos en línea para ayudar a esas familias a permanecer en sus hogares a pesar de la pérdida de quienes sustentaban a sus familias.
La semana pasada, el ICE liberó a una de esas personas de un centro en el sur de Texas. Esa era la buena noticia. La mala noticia fue que lo liberaron sin dinero en efectivo, sin identificación y sin forma de volver a casa. Norm pasó todo el día intentando averiguar cómo enviarle dinero a un completo desconocido para que comprara un billete de autobús, pero se dio cuenta de que volver a casa en Greyhound le llevaría una eternidad. Así que, finalmente, decidió tomar cartas en el asunto. Compró un billete para el último vuelo de la noche a Austin, alquiló un coche y condujo durante una hora bajo la lluvia para recoger a su compatriota de Minnesota cerca de la medianoche, frente a una gasolinera en un pueblo cualquiera de Texas. Pasaron la noche en un hotel y, por la mañana, Norm llevó a su nuevo amigo a Walmart a comprar ropa limpia y les compró unos tacos para desayunar antes de llevarlo de regreso a Minnesota para que pudiera reunirse con su familia, incluido su bebé recién nacido. “De camino a casa”, escribió Norm en internet, “dijo que lo habían secuestrado en invierno y que ahora era verano”.
Over the last several months, we’ve been reminded what has always been true about Minnesotans – we are strong, we are resilient, we are generous, we are compassionate, and we are in this together. pic.twitter.com/jHftzgBhli
— Governor Tim Walz (@GovTimWalz) April 29, 2026
Cada año, por estas fechas, los habitantes de Minnesota observan cómo se derrite la última nieve y se dan cuenta de que se avecinan días mejores. Habrá béisbol de los Twins, tal vez incluso buen béisbol de los Twins, para consolidar la gran temporada de los Lynx. Pesca en el lago. La feria estatal. Se acerca el verano.
Este invierno ha sido particularmente frío y crudo para muchos de nuestros vecinos.
Pero estamos listos para dejar atrás esta etapa de duelo. Nunca olvidaremos a quienes hemos perdido. Pero tampoco olvidaremos lo que hemos descubierto que es cierto sobre nosotros mismos y nuestros vecinos: que somos fuertes, que somos resilientes, que somos generosos, que somos compasivos, que estamos todos juntos en esto. Nuestro trabajo aquí en St. Paul consiste simplemente en hacer de nuestro estado un lugar digno de la gente increíble que vive aquí.
Llevamos siete años haciendo eso juntos. Tenemos una oportunidad más para volver a hacerlo.¡Manos a la obra! Gracias.
