MINNEAPOLIS, MN
La Fiscalía del Condado de Hennepin ha publicado un informe sobre los esfuerzos realizados para proteger a los residentes del Condado de Hennepin durante una agresión federal sin precedentes.
El informe ha sido remitido al Council of Truth de Minnesota. Traducción no oficial al documento en su versión original en inglés, aquí.
“La Operación Metro Surge perturbó sustancialmente el sistema de seguridad pública del condado de Hennepin y tuvo un impacto duradero en sus residentes”, declaró la fiscal del condado de Hennepin, Mary Moriarty.“Nuestra misión de defender con firmeza la justicia y la equidad guió nuestra respuesta, llegando incluso a desafiar al gobierno federal. Esta oficina seguirá impulsando políticas que mejoren la seguridad pública y se compromete a investigar la conducta de los agentes federales y a exigir responsabilidades a quienes perjudican a nuestra comunidad”.
Puntos clave del informe:
Política de visados de Landmark U y T
- Las visas U y T fueron creadas por el Congreso para alentar a las comunidades inmigrantes a denunciar delitos y colaborar en los procesos judiciales, con el fin de aumentar la seguridad pública .
- La política de certificación de visas U y T de la HCAO, considerada “un modelo para el país”, se implementó en enero de 2024 y ha sido fundamental para mitigar algunos de los daños causados durante la Operación Metro Surge.
- Desde enero de 2024, la Unidad de Política de Inmigración ha emitido 1.000 certificaciones, más del doble de las emitidas en los 16 años anteriores juntos .
“Sin esta política de certificación, es menos probable que las víctimas y los testigos participen en las investigaciones y los procesos penales, lo que nos pone a todos en peligro”, declaró la fiscal del condado, Moriarty.
Portal de evidencia pública
- La Oficina del Fiscal del Condado de Harris (HCAO, por sus siglas en inglés), en colaboración con la Oficina del Fiscal General de Minnesota, puso en marcha un portal de pruebas para recopilar información del público sobre los tiroteos ocurridos durante la Operación Metro Surge.
Se hicieron esfuerzos para que la entonces presidenta del Tribunal Supremo, Natalie Hudson, utilizara su autoridad inherente para garantizar la seguridad de las víctimas en los juzgados.
- La fiscalía, junto con otros organismos del sistema de justicia penal, presentó dos solicitudes a la entonces jueza presidenta Natalie Hudson, pidiéndole que utilizara la autoridad inherente del tribunal para prohibir la aplicación de la ley en materia de inmigración dentro de los juzgados. En el momento de las solicitudes, ya existían prohibiciones en Connecticut y Oregón. La jueza presidenta Hudson se negó.
- Durante la Operación Metro Surge, agentes federales armados y enmascarados allanaron los juzgados del condado y detuvieron y arrastraron a personas por el centro de gobierno del condado.
Gestión del temor de las víctimas con respecto a la cooperación en las investigaciones, los procesos judiciales y los desplazamientos a los juzgados.
- La Operación Metro Surge generó un problema aún mayor : las víctimas de delitos y los testigos temían cooperar con las investigaciones policiales y los procesos judiciales de la HCAO.
- Los fiscales se vieron obligados a desestimar numerosos casos penales debido a la conducta violenta del gobierno federal.
- La División de Servicios a las Víctimas de la HCAO amplió su opción de servicio remoto para intentar mitigar los daños.
- El Centro de Servicios contra el Abuso Doméstico (DASC) de la HCAO también amplió sus servicios remotos y, a pesar del temor que muchos sentían al acudir a los juzgados, ayudó a las víctimas de violencia doméstica a presentar un 15 por ciento más de órdenes de protección que en el mismo período de 2025.
“Los casos contra acusados que perjudicaron a miembros de la comunidad tuvieron que ser desestimados debido al comportamiento del gobierno federal”, declaró el fiscal del condado, Moriarty. “Esto nos hizo sentir más inseguros a todos. Permitió que los acusados eludieran la justicia e incluso facilitó las amenazas contra las víctimas”.
Asistencia del ICE a acusados para evitar ser procesados.
- Durante la Operación Metro Surge, los organismos policiales locales presentaron menos casos penales para su consideración de acusación.
- El ICE detuvo a más de 30 acusados en procesos judiciales activos de la HCAO.
- La Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin (HCAO, por sus siglas en inglés) presentó al ICE órdenes judiciales estatales que ordenaban la devolución de 20 acusados a la custodia de dicha oficina.
- El ICE se negó a extraditar a nueve acusados, en violación de las órdenes de los tribunales estatales, y alegó que no podía extraditar a otros tres.
Arrestos del ICE a víctimas e inmigrantes sin antecedentes penales.
- Casi el 70 por ciento de los inmigrantes arrestados por el ICE durante la Operación Metro Surge no tenían antecedentes penales.
- Decenas de inmigrantes arrestados eran víctimas de delitos .
Proyecto de Transparencia y Rendición de Cuentas.
- A principios de marzo de 2026, la Oficina del Fiscal Especial del Condado de Harris (HCAO, por sus siglas en inglés) puso en marcha el Proyecto de Transparencia y Rendición de Cuentas (TAP, por sus siglas en inglés) para recopilar y evaluar las pruebas presentadas por el público en relación con los posibles delitos penales cometidos por agentes federales durante la Operación Metro Surge.
- La unidad TAP está integrada por fiscales y un investigador civil, y está investigando activamente más de 30 casos federales.
- El investigador de TAP ha realizado más de 100 entrevistas a testigos y ha recopilado más de 1.100 fotos y vídeos que documentan las acciones de los agentes federales durante la Operación Metro Surge.
Retiro de Entidades federales de una cooperación de larga data
- Tras los tiroteos de 2025 contra legisladores de Minnesota, la Oficina de Investigación Criminal (BCA) y la Oficina Federal de Investigación (FBI) entrevistaron conjuntamente a testigos y sospechosos, compartieron pruebas físicas y se reunieron periódicamente con fiscales estatales y federales.
- La Oficina del Fiscal Especial del Condado de Harris (HCAO) ha prestado asistencia en procesos judiciales federales , incluido un caso de amenazas de 2025 que involucró a un juez federal y procesos federales por crimen organizado contra miembros de pandillas de Minneapolis.
- Durante la Operación Metro Surge, agentes federales impidieron que las fuerzas del orden estatales accedieran a los lugares de los tiroteos. El Departamento de Justicia ocultó pruebas y obstaculizó las investigaciones sobre la conducta ilegal de los agentes federales.
A pesar de la brutalidad de la Operación Metro Surge, los habitantes del condado de Hennepin demostraron una fortaleza, compasión y solidaridad extraordinarias. Se preocuparon por sus vecinos, apoyaron a las familias y se movilizaron para atender las necesidades de los miembros de la comunidad cuando los sistemas de seguridad pública resultaron insuficientes.
Su resiliencia permitió que nuestra comunidad superara los difíciles días de la Operación Metro Surge y continúa guiando e inspirando el trabajo que realiza nuestra oficina.
Los miembros de la comunidad que tengan información sobre posibles delitos cometidos por agentes federales en el condado de Hennepin pueden enviar un correo electrónico al Proyecto de Transparencia y Rendición de Cuentas aTAP@hennepin.us. Los miembros de la comunidad pueden solicitar una certificación de visa U o visa T a la HCAO enviando un correo electrónico a visa@hennepin.us.
