St. Paul, Minnesota
Academias La Paz anuncia con orgullo que su escuela PK-8 Academia Cesar Chavez pasará a llamarse oficialmente Academia In Lak’ech, un nuevo nombre que refleja el profundo compromiso de la comunidad escolar con la identidad, la solidaridad, el intelecto y la justicia, a la vez que honra la visión establecida por su fundadora, la Sra. Ramona Arreguín de Rosales.
Para Academias La Paz, el nombre reafirma el compromiso continuo de la escuela de elevar las identidades culturales, las historias, los idiomas y las experiencias vividas de sus estudiantes y familias. La transición no representa un alejamiento de las raíces de la escuela, sino una continuación del trabajo y la visión que la Sra. Ramona Arreguin de Rosales inició cuando fundó esta comunidad escolar. La escuela conservará su logo actual en honor al movimiento de trabajadores migrantes que inspiró su fundación.
El proceso de cambio de nombre fue intencionalmente impulsado por la comunidad. Fundadores, padres de familia, estudiantes, personal, miembros de la mesa directiva y miembros de la comunidad participaron en conversaciones y compartieron sus opiniones sobre el futuro nombre e identidad de la escuela. La mesa directiva fue energizada por el entusiasmo y el cuidado que los miembros de la comunidad aportaron al proceso y por la oportunidad de asegurar que las familias y los estudiantes tuvieran voz en la construcción del futuro de la escuela. La mesa directiva votó formalmente para adoptar el nombre el 13 de mayo de 2026.
El nombre In Lak’ech proviene de la tradición filosófica maya y se traduce comúnmente como “Tú eres mi otro yo”. Arraigado en las enseñanzas indígenas de interconexión, dignidad, reciprocidad y humanidad, In Lak’ech refleja la comprensión de que nuestras vidas, luchas y logros están unidos.
“Este proceso nos recordó que nuestra escuela siempre ha pertenecido a la comunidad. Estudiantes, familias, personal, fundadores y miembros de la comunidad ayudaron a dar forma a esta decisión”, dice la Directora Ejecutiva Norma C. Garcés. “El nombre Academia In Lak’ech refleja quiénes somos, de dónde venimos y cómo aspiramos a movernos por el mundo — con humanidad y responsabilidad mutua. Al llevar este nuevo nombre hacia adelante, nuestra misión permanece arraigada en la visión que comenzó la Sra. Ramona de Rosales.”
Academia In Lak’ech refleja la convicción de que la educación debe ayudar a los estudiantes a conocerse a sí mismos, saber de dónde vienen y comprender cómo están conectados con los demás. El nombre arraiga a la escuela más profundamente en las formas indígenas de conocimiento y honra la indigeneidad presente en las comunidades latinas y en todo el continente americano. Al elegir un concepto Maya enraizado en el respeto, las relaciones y la responsabilidad colectiva, la comunidad escolar reafirma su compromiso con una educación que nutre tanto la excelencia académica como la conciencia cultural.
